by Christopher Bell
Loppön (Skt. ācārya) refers to a spiritual master, or monastic preceptor when regarding ordination. The Bod rgya tshig mdzod chen mo defines it as a teacher of good qualities, a spiritual guide with the virtue to benefit disciples spiritually and materially. (ཡོན་ཏན་སློབ་མཁན་དགེ་རྒན། ཤིང་བཟོ་བའི་ཐིག་ཤིང་ཨཙརྱ་རང་གི་སློབ་མ་ལ་ཆོས་དང་ཟང་ཟིང་གི་སྒོ་ནས་ཕན་འདོགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན། Dbyi sun 1998, p.3000)
The usage of this term in The Blue Annals is primarily as a special and high-ranking title for accomplished religious teachers. Thus, it is usually found at the beginning of a name or as part of a name. The term, and its Sanskritized equivalent "a tsa ra," are extremely prevalent in The Blue Annals and can be found everywhere in reference to important teachers. As such, the following is a small but significant sampling.
Roerich 1996, pp.68, 87, 103, 170, 341, 351, 475, 576, 680, 698, 954.
Dbyi sun. [1993] 1998. Bod rgya tshig mdzod chen mo. Beijing: Mi rigs dpe skrun khang.
Roerich, George N., trans. [1949] 1996. The Blue Annals. Parts I and II. Reprint, Delhi: Motilal Banarsidass.