Chinese academic writings often seem to rely upon a transliteration system that is modeled upon the Wylie system, but has a few divergences such as using v instead of ' for the a chung letter. This needs to be analyzed more carefully.