See the THL Portal for Transliteration & Transcription of Tibetan and Himalayan Languages, which covers the following languages: