Contributor(s): David Germano.
These are instructions for cataloging dictionaries within the THL Bibliography.
Titles: Make sure any Tibetan or Chinese titles of dictionaries are translated into English as well.
Classifications: The actual type of dictionary it is in terms of languages (Tibetan-Tibetan, etc.) should be specified by using the classifications found in SPT Tibetan and Himalayan > Reference Resources > Dictionaries > Tibetan Dictionaries, and you will find I have already added all variants I know about (Tibetan-Korean, etc.).
Original language: use this additionally to specify what languages covered.
Format: non-print media if is released on offline database; online resource if on Web; print if only available in text or PDFs.
Media type: all will be text; but if have audio or images or video s associated, those should be chosen as well.
Resource type: specify whether Dictionary, Glossary, or Encyclopedia.
One sentence summary: this single line names it as a dictionary, specifies the languages covered in the right order, cites any topical focus, & alludes to its significance.
Description: this has standard structure like this with the section labels put in bold:
Genre field: this could be used too for dictionaries though take care of in resource type. However if we are really using “genre” then should be used here too.
Subjects: this is where we indicate any thematic focus of the dictionary.
Means of availability: Just be clear and detailed. This should be used consistently:
THL Resource: yes/no. This is “yes” only if it is available within THL. Make sure you enter.
URL: Make sure to use this when the item in question is online, including THL resources of course.
Extent: make sure to indicate length.
Citation: put this in “Associated Information”. This may be important if you do not have full bibliographical information nor even have a copy, but only know of the item’s existence because of its citation in another work.